diff --git a/src/content/categories/_index.md b/src/content/categories/_index.md
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/src/content/tags/_index.md b/src/content/tags/_index.md
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/src/layouts/_default/list.html b/src/layouts/_default/list.html
index cb27d03..948aaae 100644
--- a/src/layouts/_default/list.html
+++ b/src/layouts/_default/list.html
@@ -34,6 +34,7 @@
                       <div class="p-4 pb-5">
                         <a href="{{ .RelPermalink }}"><h3>{{ .Title }}</h3></a>
                         <span class="grid-gray">{{ .Date.Format "2006-01-02" }}</span>
+                        <span class="grid-gray">Categories: {{ range .Params.categories }}<a href="{{ "/categories/" | relLangURL }}{{ . | urlize }}">{{ . }}</a>, {{ end }}</span>
                         <span class="preview-content small">{{ .Content }}</span>
                       </div>
                   </div>